为深化课堂教学改革、搭建教师互学互鉴平台，10月22日下午，公共教学部在马克思主义学院401教室举行教学观摩会。公共教学部主任杨刚及全体教师到场观摩。牛艺睿、吴环宇两位教师分别展示《美术鉴赏》《广告翻译》课程，中文、英语教研室代表现场点评。

牛艺睿老师围绕《美术鉴赏》进行讲授。说课环节，她从教材、学情、目标等维度展开说课导航，展现了严谨的课程设计能力；讲课环节，她结合经典画作引导学生从“观察、理解、分析、判断、创造”五个层次深度鉴赏。其“看·思·创”的教学闭环，充分展现了美育在培养学生核心素养方面的独特价值，成为美育课堂从知识传授走向思维启发的生动样本。

吴环宇老师围绕《广告翻译》进行展示。说课环节，她以流利的双语清晰阐述了知识、能力、情感与思政‘四维’目标讲课环节，她选取汇丰银行、知名汽车及咖啡品牌等真实广告语做案例，按“导入、技巧、练习、方法、总结”层层推进，将翻译理论转化为生动实践。同时，她注重引导学生建立文化自信、讲好中国品牌故事，实现专业技能培养与价值引领的有机融合，让翻译课堂兼具实践性与思想性。

观摩课后，各教研室代表分别点评。中文教研室代表认为，牛艺睿老师的《美术鉴赏》课逻辑严密、深入浅出，实现了从“知识灌输”向“思维启发”的转变，其“看·思·创”设计对人文素养教育极具借鉴意义。英语教研室代表指出，吴环宇老师的《广告翻译》案例生动、实践性强，巧妙将“讲好中国品牌故事”融入教学，为公共英语课程思政提供了优秀示范。

最后，杨刚作总结讲话。他充分肯定了两位教师的展示与代表们的点评交流，指出本次观摩会既是风采展示，也是理念碰撞。他强调，全体教师要以继续此次观摩为契机：一要深耕教材，创新教学设计；二要以学生为中心，注重能力与素养培养；三要深化课程思政，将价值引领贯穿教学全过程。他鼓励大家不断探索新教法，稳步推动部门教学质量持续提升。

本次教学观摩会充分展示了公共教学部教师扎实的教学基本功和创新的教学设计能力，也为全体教师提供了互学互鉴的宝贵机会。公共教学部将以此次观摩会为契机，继续深耕课堂教学，鼓励教师探索适应新时代要求的教学方法，为部门教学质量提升注入新动力。

（撰稿：王勇    复审：杨刚    终审：田飞）